본문 바로가기

이슈627

서양인들이 13일의 금요일을 꺼리는 이유 어제에 이어 오늘도 서양인들의 공포증 시리즈로 찾아왔습니다. 서구인들이 '13일의 금요일'을 불길하게 여긴다는 사실, 많이들 알고 계시죠? 동명의 공포영화까지 있었으니까요. 13일의 금요일을 두려워하는 증세 역시 정식 명칭이 있는데 이 단어를 말하기 전에는 항상 숨을 크게 들이쉬어야 한답니다. Friggatriskaidekaphobia (프리가트리스키데카포비아) 저 장난하는 거 아닙니다. 정말로 Friggatriskaidekaphobia가 13일의 금요일 공포증을 이르는 말이랍니다. Frigga는 북유럽 신화 속 여신 이름으로, 금요일을 뜻하는 Friday의 어원이 된 단어이고 triskaidekaphobia는 숫자 13 공포증을 뜻하죠. 그 둘을 합쳐서 Friggatriskaidekaphobia (자꾸.. 2013. 9. 13.
똑같은 걸 봤는데 한국인은 좋아하고 미국인은 무서워해! 완~전히 똑같은 하나의 무언가를 보고 한국인은 방~긋 웃으며 좋아하는데 미국인은 으~음... 하며 꺼림직해합니다. 한 1주일만 지나면 볼 수 있는 그것! 과연 무엇일까요? (scienceblogs.com) 바로 보름달이랍니다. 달이 가득 찼다고 하여 영어로는 Full moon이라고 하죠? 한국인들은 (아마도 동양인들은) 보름달을 참 좋아하잖아요. 정월대보름, 한가위 등의 명절도 보름달에 맞춰 기념하고 보름달을 보며 소원을 빌기도 하구요. 이런 풍습 속에 자라서 그런지 한국인들에게 보름달은 '좋은 것, 풍요로운 것, 영험한 것'으로 인식되고 있죠. 저도 그렇지만 여러분도 하늘에서 보름달을 발견하면 좋은 기분으로 바라보지 않나요? 한민족에게 보름달은 이런 이미지인데 서양 사람들의 시선은 다르더라구요! 서양에.. 2013. 9. 12.
미국에서 먹히는(?) 영어 이름 짓는 요령 간혹 제 블로그에 중고등학생 꼬꼬마들의 매우 귀여운 질문이 올라오곤 합니다. 특히 여학생들이 종종 이렇게 묻습니다. 이방인 언니~ 저 곧 유학/어학연수 가는데 영어 이름을 짓고 싶어요. OO, OOO 이런 이름들을 생각하고 있는데 미국인들이 들을 때 이런 이름 어떨까요? 예쁜 이름을 알려 주세요~ 예전에 미국인들의 이름 짓는 방법에 대해 쓴 적이 있는데 보편적으로 서양인들은 새로 작명을 하는 것이 아니라 오래전부터 존재했던 기존의 이름들 중에 하나를 택해서 쓰죠. 성경에 나오는 이름들을 특히 많이 쓰기 때문에 히브리어 또는 라틴어, 그리스어 어원을 가진 이름이 가장 흔합니다. 예를 들어 2012년 가장 인기 있었던 아기 이름들을 보면 여아 1위인 Sophia는 그리스어, 남아 1위 Jacob은 히브리어죠.. 2013. 9. 11.
시리아에서 10살 소년이 만들고 있는 것, 비극은 이렇게... 오늘 아침 뉴스에서 시리아의 한 어린 소년의 이야기를 접하고 슬프다못해 두려운 생각마저 들었습니다. 이제 겨우 10살인 Issa는 큰 눈망울이 처연한 소년입니다. (all photos: REUTERS/Hamid Khatib) 아이의 얼굴과 손에 새까맣게 묻은 기름때를 보니 고단하게 무언가 만들고 있는 것 같죠? 겨우 10살인데 공장의 연장들도 능숙하게 다루고 힘든 일도 척척 해냅니다. 그런데 Issa는 도대체 무엇을 만들고 있을까요? 아이가 하루에 10시간씩 일하며 만들고 있는 것은 폭탄입니다. Issa는 알레포에 위치한 자유 시리아군의 무기공장에서 하루에 10시간씩, 일주일에 6일을 아버지와 함께 일하고 있습니다. 자유 시리아군은 지난 2011년에 결성되어 시리아 내전의 핵심 반군으로 활동하고 있는 무.. 2013. 9. 10.
14년이 지나도 이해하기 힘든 미국 남자들의 로망 미국에 온 후 2-3년 동안은 양과 질이 엄청난 미국의 TV쇼들을 보느라고 정신이 없었습니다. 어찌나 다양하고 재밌는 방송들이 많았는지 귀찮은 중간 광고를 감내하고서라도 TV 앞에 붙어있곤 했었죠. 스포츠를 사랑하는 나라답게 온갖 종류의 스포츠 중계를 하는데 그 중 제가 난생 처음 보고 '세상에 저런 경기도 있구나' 놀란 것이 있습니다. 솔직히 제 취향에는 맞지 않아서 좋아하지는 않지만 여러분께 소개해 드릴 정도는 되는 것 같아요. 바로 이겁니다! (crazymonstertrucks.com) Monster Truck 믿어지지 않을 정도로 커다란 바퀴와 서스펜션을 장착한 트럭이죠. 트럭 밑에 깔린 차들은 미니어처가 아니라 실제 자동차들입니다. 그 차들과 비교해 보면 '몬스터'라는 이름이 왜 붙었는지 알 수.. 2013. 9. 8.
미국인아, 미안~ 상처주려는 건 아니었는데 말야 이틀 전에 미국인들이 한국인들은 십중팔구 불교신자일 것이라 짐작한다는 글을 쓴 적이 있는데 그들의 지레짐작이 어디 그거 하나 뿐이겠습니까? 하지만 그 반대도 마찬가지라 한 번도 미국에 와 본 적이 없는 한국인들도 미국인은 이러 저러할 것이라는 선입견을 많이 가지고 있으니까 서로를 비난한 일은 아니겠습니다만. 몇 년 전엔가 제가 의도하지 않았지만 미국인 친구에게 충격과 상처(?)를 안겨준 적이 있었답니다. 제가 이 말을 했기 때문이죠. "한국에 미국/미국인 싫어하는 사람 많아." 오~ 이게 왜 미국인에게 충격적이냐구요? 그들은 한국인들은 미국인을 좋아할 거라고 짐작하거든요. 이유는 간단합니다. 6.25 전쟁 때 미국이 한국편에 서서 참전했기 때문이죠. 여러번 말씀드렸지만 미국인들은 6.25전쟁의 시대 상황.. 2013. 9. 6.

티스토리툴바