본문 바로가기

Welcome to California619

미국에서 한국식으로 행동했다가 낭패본 일들 1탄 해외로 잠시 여행만 가도 문화 충격 (culture shock)을 받는 경우가 많죠. 제가 12년간 미국에서 받은 충격만 해도 충분히 정신적 피해보상을 청구해도 (응? 어디에?) 될 만큼 많은데요. 오늘은 이민 초기에 제가 미국에서 너무나 한국식으로 행동했다가 본의 아니게 낭패본 일들을 써볼까 합니다. 첫번째 - 미국에서 90도 인사 했더니... 처음 미국 고등학교로 전학왔을 때 부족한 영어 때문에 소심한 학생이었지만, 수학시간에 만큼은 우등생이었죠. 그럴 수 있었던 이유는 일전에 쓴 적이 있습니다. 2011/11/08 - 한국 출신이어서 가능했던 인생역전! 그래서 당시 머리가 백발이시던 할아버지 수학 선생님이 저를 굉장히 잘 봐주셨습니다. 학교에서 저에게 가장 친절하게 대해주시던 분이셨는데요. 늘 수업.. 2012. 1. 31.
미국친구와 일본친구의 말다툼을 들어봤더니 미국인들은 어지간하면 싸움을 잘 하지 않습니다. 물론 영화나 TV 쇼를 보면 미국인들이 과격하게 싸우는 걸 많이 볼 수 있습니다만, 제가 12년 동안 살며 느낀 바로는 보편적 미국인들은 뭐든지 감정보다는 이성으로 해결하려는 합리주의자들이었습니다. 그래서 오히려 한국인의 시선으로 보면 답답한 경우도 있더군요. 답답한 사람들 하면 또 일본인들을 빼놓을 수 없을 것 같은데요. 일본인들의 과도한 예의범절은 속마음을 의심하게 만들 정도라고 유명하죠. 제가 미국에서 알게 된 일본인 친구는 약속시간에 7-8분정도 늦어서 그 날 하루 종일 사과하는 걸로도 모자라서 그 후로도 생각 날 때마다 ' 그때 늦어서 정말 미안했어' 라고 반복하더군요. 이런 덕분에 저는 제 미국인 친구들과도 또 일본인 친구와도 다툼없이 지내오고 .. 2012. 1. 20.
쌍꺼풀이 뭔지도 몰랐던 미국인 친구 나이에 관계없이 친구가 되는 나라에 살다 보니 저에게도 엄마뻘 되는 미국인 아줌마 친구들이 있습니다. 그 중 한 분은 아주 크고 굵은 쌍꺼풀을 가지신 분이었는데요. 처음 봤을 때 조금 과장하자면 눈에 떡볶이가 올라와 있는 줄 알았을 정도였답니다. 다음은 그 분과 제가 나눈 대화의 한 토막입니다. " 쌍꺼풀이 정말 크고 시원하시네요." " 응? 뭐가 어떻다고??" " 눈꺼풀 말이예요. 쌍꺼풀이잖아요." " 쌍꺼풀이란게 무슨 말이야?" 그 때 알게 됐습니다. 백인, 흑인, 히스패닉 할 것 없이 모두 태어날 때부터 쌍꺼풀을 가지고 태어나는 서양인들은 본인들 눈꺼풀을 묘사하는 특정한 단어를 사용하지 않는다는 것을요. 아시안중에는 쌍꺼풀로 태어나는 사람도 있고 외꺼풀로 태어나는 사람도 있지만, 서양인들은 모두가 .. 2012. 1. 14.
흔한 미국 한인마트의 세일 광고.jpg 오늘 미주 한인신문에 새해맞이 세일 광고가 났더라구요. 미국이라고 해도 한국인의 광고는 다 똑같나 봅니다. 한국에서 흔히 볼 수 있는 세일 광고와 거의 흡사하더군요. 그 중 몇개가 피식피식 실소가 나오길래 한번 올려 봅니다. 새해엔 과연 얼마나 싫은 사람에게 화장지를 선물하면 되려나...?? 순한국산인걸 강조하는걸 보니, 화장지도 한류시대! 김씨 집안의 딸 마리를 만난 것 같은 이 기분. 너무 싸도 차마 마리를 실컷 먹을 수 없을 것만 같아요. 끓여도 끓여도 끝없이 우유같은 국물이 나오는데 밑에는 왜 3번이라고 정해서 쓴걸까요? 끝없이 우유같은 국물이 나오긴 하나, 진한 우유는 딱 3번까지만 나오는가?? 새해에는 우리 부모님도 눈물 나게 해 드리려고 했더니 어머니께서 저 간고등어는 1년 내내 $5.99 .. 2011. 12. 31.
서양문화를 몰라서 무개념 행동했던 사연 저도 어느 덧 이민생활 12년차로 접어들다 보니 낯선문화에 익숙치 않아서 실수했던 경험담을 엮으면 만화책 몇 권은 족히 나올 만큼 황당한 에피소드가 많은데요. 오늘은 저로 하여금 의도치 않게 무개념(?) 행동을 하게했던 서양 문화를 하나 소개해 볼까 합니다. 서양문화권에 사시는 분들은 이런 문구가 씌여진 초대장이나 편지, 한번쯤 받아보셨을법 한데요. 이 R.S.V.P 과연 무슨 뜻일까요? Répondez S'il Vous Plaît R.S.V.P는 위의 프랑스어의 줄임말입니다. 영어로는 'Respond please' 한국말로는 '응답해 주십시오' 쯤 되겠네요. 초대장이나 편지에 R.S.V.P라는 문구가 씌여있다면 이것은 행사에 참석여부를 반드시 미리 알려달라는 요청입니다. 위 사진들처럼 RSVP 초대장에.. 2011. 12. 18.
미국의 식료품 복지제도 Food Stamp 목구멍이 포도청이라는 말도 있듯이 살기 위해 가장 중요한 것이 먹는 것이죠. 한국에서 무상급식제도가 뜨거운 찬반양론을 불러일으킨 바 있지만, 미국에서도 역시 먹는 것이 중요합니다. 미국정부는 식생활 복지의 일환으로 Food Stamp라고 불리는 쿠폰을 발행합니다. 이것이 바로 푸드 스탬프인데요. 얼핏 보면 돈처럼 생겼죠? 사용법도 지폐와 똑같습니다. 다만 일반 지폐와 다른 점이 딱 하나 있습니다. 오로지 식료품만 구매할 수 있다는 것이죠. 푸드 스탬프는 저소득/무소득층에게 지급되는 쿠폰으로 작년 한 해에만 한화로 무려 73조원에 달하는 금액이 4천5백만 명의 저소득층에게 배분되었습니다. 미국 전역의 대형마트에서는 신분확인 절차만 거치면 푸드 스탬프를 현금처럼 사용할 수 있습니다. 개인이 운영하는 소매상점.. 2011. 12. 3.

티스토리툴바