본문 바로가기

이슈627

한국에는 없는 미국만의 독특한 영어 사투리들! 전국 8도로 이루어진 한국에는 지역마다 독특한 사투리가 있잖아요? 저는 강원도 출신으로 그 밖의 지역은 여행으로 하루 이틀 다녀 본 게 전부라 만약 미디어를 통해 사투리를 접하지 않았더라면, 같은 한국어지만 다른 지역 고유의 말은 알아듣기 힘들었을지도 모르죠. 한국보다 98배 큰 국토에 50개 주를 가지고 있는 미국에도 당연히 지역 사투리가 있습니다. 그 종류가 너무 다양해 일일히 열거할 의욕이 생기지 않을 만큼이요! 그런데 미국에는 지역별 사투리 말고도 한국에 없는 독특한 사투리들이 있답니다. ETHNOLECT Ethnic (민족의) + dialect (사투리) = Ethnolect (미국내 특정 민족들이 쓰는 영어) Ethnolect는 외국출신 이민자들의 액센트와는 다릅니다. 미국에서 태어나 영어를 .. 2014. 4. 8.
이 일베회원을 어떻게 처리해야 할까요?! 일요일 아침, 이방인 씨는 한 방문객의 근심 어린 제보를 하나 받았습니다. 뉴스나 미디어를 통해서만 듣던 일베! 제정신을 가진 사람이라면 모두가 입을 모아 "상대하면 안 된다"고 말하는 그 일베들의 게시판에 저에 대한 글이 하나 올라왔다는군요. 제 블로그 방문객이 인터넷 검색 중 우연히 발견하셨다고 알려 주시기에 저도 링크를 통해 강제소환되어 가 보았더니 역시나... 그들의 오명(汚名)은 괜히 생긴 게 아니더군요. 글의 내용은 차치하고, 아이고~ 그 입이 어찌나 추하고 더러운지... 이보시오~ 거 당신 수준 한 번 저급하구려~ 여러분도 한 번 가서 읽어 보세요. (아, 물론 이 곳에 발을 들이시는 것 자체가 무척 불쾌한 일이 될 수 있으니 아름다운 것만 보고 듣고 싶은 분들은 가지 마시구요. ^^) ht.. 2014. 4. 7.
이제는 말할 수 있다! "평균적 미국인"이란 어떤 사람인가? 오늘은 제가 빛과 소금처럼 신봉하는 말로 시작할까 합니다. Everything is uncertain. Even that is uncertain. 모든 것은 불확실하다. 심지어 그것 (모든 것은 불확실하다는 사실)조차 불확실하다. 이 세계에는 "절대적으로 그러하다"는 결론을 내릴 수 있는 일이 하나도 없다는 뜻이죠. 제가 들려드리는 미국/미국인 이야기도 그렇거니와 여러분이 헐리웃 영화나 미드를 통해 접하는 미국도 어디까지나 일반론에 근거하여 생각하셔야지, 미국 전역의 사정이 그렇고 모든 미국인이 그러하다고 짐작하시면 곤란하답니다. 비록 "미국인"을 정의내릴 수는 없지만 "평균적 미국인"이 어떤 사람인지 알아보려는 시도는 할 수 있겠죠. 아니, 이미 저명한 통계조사 단체들에서 오래전부터 해 오던 일이니 저.. 2014. 4. 6.
내가 미국에서 가장 싫어하는 분홍색 약! 미국 사람이나 한국 사람이나 때로 아프고 병드는 건 매한가지겠지만 미국과 한국에서 쓰이는 약들은 꽤 다르더라구요. 약의 이름이 다르기도 하고 성분이 조금 다르기도 하고, 파는 방법이 다르기도 하고 말이죠. 언젠가 이에 관한 에피소드를 포스트한 기억이 나네요. ^^ 2012/08/02 - [Stranger Meets America/Hello! America] - 미국에서 약 사먹기 힘드네~ 오늘은 제가 미국에서 처음 본 약! 먹고 경악한 약! 하지만 괴로울 때 찾을 수 밖에 없는 약!을 하나 소개할까 합니다. Pepto-Bismol이란 이름의 이 약은 미쿡 오리지널로 1901년에 뉴욕의 의사가 개발하여 무려 113년의 역사를 자랑한답니다. 오래전부터 시판된 약 답게 이렇게 빈티지 광고가 아직도 남아 있는데.. 2014. 4. 4.
미국인들이 연예인 가십을 좋아하는 이유 아무리 돌부처 같은 사람이라도 TV와 컴퓨터가 있는 환경에서 사는 이상, 유명인 이른바 Celebrity들의 가십을 한두 번쯤 들어봤을 법 합니다. 평소 방송연예계에 관심이 있는 사람이나 연예인의 팬이라면 하루에 열두 번도 더 접할 수 있는 게 "연예인 누구가 이랬다더라~ 저랬다더라~" 하는 식의 구전소문(?)이죠. 저도 글을 쓰려고 컴퓨터를 켜고 인터넷을 시작했더니 어제까지만 해도 알 수 없었던 연예계 관련 소식이 또 엄~청 많이 보이더라구요. 한국 인터넷 포털 사이트에 "실시간 인기검색어"가 있다면 미국 포털에는 "Trending Now"라는 순위가 있는데 상위권에는 십중팔구 유명인의 이름이 올라 있습니다. 사람들이 유명인 이야기를 궁금해하는 건 한국이나 미국이나 혹은 그 밖의 다른 나라도 다 마찬가.. 2014. 4. 3.
같은 동양인의 낮은 자존감이 실망스럽네요 얼마 전에 미국의 흑백 인종차별 및 구분에 대해 쓴 적이 있습니다. 그간 아무 이유 없이 미국인들 폄하하고 욕하는 댓글들을 적잖이 목격했는지라 그 날도 혹시나 무분별하게 타인종을 모욕하는 방문객이 있을까 봐 걱정을 했는데 다행히 그런 불상사는 발생하지 않았습니다. 하지만 그보다 훨.씬. 더. 충격적인 댓글이 달렸는데 고민 끝에 여러분께도 공개합니다. 가감없이 털어놓건데, 저는 이 댓글을 읽고 몹시 당황하여 도대체 이런한 사상을 가진 이는 어떤 환경에서 자라고 교육 받았는지 궁금할 정도였답니다. 자기 자신이 동양인 (그것도 한국인)임이 분명한데 "똥양인"이라는 단어로 동족을 지칭하다니 저로서는 믿을 수가 없는 언행이었거든요. "근본적으로 자존감이 낮다"는 주장과 더불어 "유전자에 문제가 있"다며 "인종개량.. 2014. 4. 2.

티스토리툴바