미국 한국 문화차이1 미국에서 가정폭력으로 고발당한 한인교포 통역을 맡았더니 여러분 모두 졸린 눈 잘 비비고 일어나셨나요? 이틀전 제가 평소보다 늦게 글을 올리면서 아침 일찍 일이 있었다고 했었죠? 오늘은 그 일이 무엇이었는지 알려 드릴게요. 며칠 전 어머니가 평소 알고 계시던 중국계 미국인 친구가 급하게 한-영 통역을 해줄 사람이 필요한데 제가 도와줄 수 없겠냐고 물으셨습니다. 너무 급하다고 두 번이나 전화가 왔길래 무슨 일인지도 모르고 가겠다고 했죠. 미국 Social Worker와 한인 교포 사이의 통역이라고만 하길래 정부 지원금이나 서비스에 대한 상담일 거라고 막연히 짐작했습니다. 하지만 아침에 그 한인교포분 댁에 갔더니 제가 전혀 예상치 못했던 일이라 당황할 수 밖에 없었습니다. 이 한인교포분은 가정폭력으로 고발을 당해서 해당 기관에서 조사를 나온 것이더군요. 미국인들은.. 2013. 7. 22. 이전 1 다음