본문 바로가기

미국 영어 사투리2

한국에는 없는 미국만의 독특한 영어 사투리들! 전국 8도로 이루어진 한국에는 지역마다 독특한 사투리가 있잖아요? 저는 강원도 출신으로 그 밖의 지역은 여행으로 하루 이틀 다녀 본 게 전부라 만약 미디어를 통해 사투리를 접하지 않았더라면, 같은 한국어지만 다른 지역 고유의 말은 알아듣기 힘들었을지도 모르죠. 한국보다 98배 큰 국토에 50개 주를 가지고 있는 미국에도 당연히 지역 사투리가 있습니다. 그 종류가 너무 다양해 일일히 열거할 의욕이 생기지 않을 만큼이요! 그런데 미국에는 지역별 사투리 말고도 한국에 없는 독특한 사투리들이 있답니다. ETHNOLECT Ethnic (민족의) + dialect (사투리) = Ethnolect (미국내 특정 민족들이 쓰는 영어) Ethnolect는 외국출신 이민자들의 액센트와는 다릅니다. 미국에서 태어나 영어를 .. 2014. 4. 8.
미국에도 영어 사투리 쓰는 사람들이 있냐구요? 그럼요~ 있습니다. 미국 영어에도 사투리가 있냐는 질문을 간혹 받는데 이 넓은 땅에 방언이 없는 것이 오히려 불가능한 일이겠죠? ^^ 하지만 학자들마다 사투리를 분류하는 기준이 다르기 때문인지 몇 가지 버전의 정리가 있더라구요. 극도로 세분화한 버전도 있고 너무 광범위하게 구분한 버전도 있어서 여러가지 들여다 보다가 이것이 가장 적당할 듯 싶어 가져왔습니다. (rossieronline.usc.edu) 이 분류는 USC (University of Southern California)의 온라인 블로그에서 발췌했습니다. 주요 지역 액센트만 간략하게 소개하면 다음과 같습니다. The West (서부) 워싱턴, 오레곤, 캘리포니아, 아이다호, 네바다, 유타, 애리조나, 몬타나, 와이오밍, 콜로라도, 뉴 멕시코에 .. 2013. 7. 15.