본문 바로가기

한국 이야기69

재미교포의 소박한 독도 광고와 한글날 며칠전 저희집에서 구독하는 미주판 중앙일보를 보다가 슬며시 작은 웃음을 터트린 일이 있습니다. 평소라면 대수롭지 않게 넘겨버리는 한인 비지니스 광고 페이지에 이런 문구가 있었기 때문이죠. 만약 독도가 일본 땅이라면 일본은 대한민국 땅입니다. 조금 과한 비약이 돋보이는(?) 문구이긴 하지만 한국인이라면 이 분이 전하고자 하는 마음을 다 알겠지요. 어떤 분들은 광고를 내려면 미국 신문에 내던가 해야지, 한국인들 보는 한인 신문에 내서 뭐하냐고 하실 수도 있지만, 저는 이 분은 아마도 미국땅에 사는 교포들의 독도에 대한 의식을 고취시키려는 의도였을지도 모른다고 좋게 해석하고 싶네요. 실제로 무심히 신문을 넘기던 저 역시 이 문구를 보고 다시 한번 독도에 대해, 한일관계에 대해, 그리고 우리나라에 대해 잠시나마.. 2012. 10. 9.
미국에서 결정적 도움이 된 한국식 영어교육 요즘은 전국 초중고교에 원어민 교사분들이 많다고 들었습니다. 십여년전에 제가 한국에서 학교를 다닐 때만 해도 단어 암기와 문법만이 학교 영어수업의 전부였어요. 당시에는 "중고등학교 6년동안 제1외국어로 영어를 배우는데 왜 외국인과 대화를 제대로 못하냐" 며 한국의 영어교육 현실에 대한 비판의 목소리가 높았었죠. 저 역시 미국 이민을 앞두고서, 학교에서 배운 영어는 현지에 가면 크게 도움이 못 될거라는 판단하에 원어민 선생님이 계시던 회화학원을 6개월 가량 다녔습니다. 실제로 미국에 살아보니 학교에서 배운 영어는 역시나... 일상회화에는 거의 도움이 되지 않더군요. 그러~나!! 어휘와 문법에 치중하는 한국식 영어교육법이 미국에 온 첫 해, 가장 중요한 순간에 결정적 한 방으로 저를 도와주었답니다. 제가 처.. 2012. 9. 24.
한국의 선행학습을 예찬했던 무식한 재미교포 제목에 나오는 "무식한 재미교포" 가 바로 저예요. ^^;; 최근에 인터넷 뉴스를 보는데 '초등학생들, 선행학습이 성행' 이라고 나왔더라구요. 우와~ 한국 정말 최고다. 이런 학습도 다 시켜주고. 왜 제가 이런 반응을 보였는지 아시겠나요? 미리 공부한다는 뜻의 先行 학습인데, 저는 착한 일을 한다는 善行 학습으로 알았던 것이죠. 제가 한국에서 학교 다닐 때는 오래전이라 그랬는지, 시골이라 그랬는지 선행학습이란 것이 없었어요. 뭐 미리 공부한다고 해봤자 공부 잘하는 애들이 알아서 하는거려니... 하는 정도였거든요. 그래서 先行 학습이란 용어도 없었기 때문에 善行 과 혼동할 수 밖에 없었습니다. ^^;; 기사 내용을 보니, 세상에 요즘 초등학생들 중에 수학의 정석을 공부하는 아이들도 있대요. (말도 안돼 @.. 2012. 9. 10.
강남 스타일에 빠진 미국인이 내게 이렇게 물었다. 그럼 진짜 강남 스타일은 뭔데? 요즘 그야말로 센세이션을 일으키고 있는 가수 싸이의 강남 스타일에 빠져버린 낯 모르는 미국인이 제게 물어왔습니다. 낯을 모르는 이유는 인터넷 댓글로 대화를 주고 받은 사이이기 때문이죠. ^^ 미국인들이 참 좋아하는 엽기발랄코믹 코드가 맞아떨어지는데다가 이국적인 재미까지 곁들여진 덕분에 강남 스타일이 미국인들에게도 신선하게 어필하는 것 같습니다. 유투브 동영상에는 물론이고, K-POP 포럼에도, 각종 인터넷 기사 밑에도 미국인들의 댓글들이 꽤 있네요. 낯선 한국어 발음 때문에 "오빤 강남 스타일" 이 "Open condom style" 로 번지기까지 한 것처럼 그 미국인 역시 오빤 강남 스타일이 도대체 무슨 뜻이냐고 묻더라구요. 그래서 "강남" 은 한국 최고의 부자동네 지명.. 2012. 9. 9.
이것이 바로 세계적 애주국(愛酒國) 한국의 위엄 한국인들이 애주가들이라는 것은 뭐 두말하면 입 아픈 소리겠죠? 기쁠 때나 슬플 때나, 홀로 외로울 때나 함께 모여 신날 때나 빠질 수 없는 게 바로 술일텐데요. 얼마전에 NY Daily News 에 실린 기사를 보고 깜~짝 놀랐습니다. What's the most popular liquor in the world? (세계에서 가장 인기있는 독주는 무엇일까?) 라는 제목의 기사였는데 한국의 소주가! 압도적으로 1위를 차지했네요. 이 기사에서 "인기" 란 곧 판매량으로, 다시 말하면 세계에서 가장 잘 팔리는 독주를 말하는 셈이죠. 술 판매량 (단위: 백만병) 진로 소주 (Jinro Soju) 61.38 (9L 케이스) 스미르노프 보드카 (Smirnoff Vodka) 24.7 롯데 소주 (Lotte Soju).. 2012. 9. 8.
외국인의 의문: 한국인은 정말 그렇게 믿는다구? 며칠전 만인의 검색채널 구글에서 Korean 에 관한 글들을 검색하다가 재밌는 단어를 발견했습니다. Korean Fan Death 라고 써 있더군요. Fan death? 처음 들어보는데? 이게 뭘까? 한국 팬이 죽었다는 거야?? 그런데 글을 읽어보니 여기서 Fan 은 그 팬이 아니라, 바람을 일으키는 도구인 Fan 이었습니다. 그리고 Korean Fan Death 는 [선풍기를 틀어놓고 자면 죽는다]고 하는 한국인이라면 모두 들어본 적이 있는 이야기구요. 우리에게는 광범위하게 알려진 속설이건만 외국인들은 이 이야기를 듣고 그렇게 혼란스러울 수가 없었나봐요. ㅋㅋㅋ Fan death 로 검색을 해보니 이런 화면들이 나왔습니다. (선풍기 죽음이 뭐야??) (한국인에게 물어봐! 선풍기 죽음은 진짜라구!) (선.. 2012. 8. 31.

티스토리툴바